1、本科畢業(yè)設計（論文）外文翻譯年 級： 級：姓 名： 名：學 號： 號：專 業(yè)： 業(yè)：指導老師： 指導老師：2010 2010 年 6 月第 2 頁 請。這篇文章被提交審核并且可能于 2004 年 2 月 9 日出版，在 2005 年 1 月 31 日給予批準。本文是橋梁工程學報第 6 版的一部分，其于 2005 年 11 月 1 日發(fā)表在美國土木工程師協會學刊上，其國際標準期刊號為：1084-0702/2005/

2、6-636- 642 / $ 25.00。本研究的目的是為了對木橋進行標定工作，確定合適的設計參數。本研究填補了這一空缺并且提出了一些建議，從而使木橋在長期的可靠性上達成一致?？紤]結構類型 考慮結構類型這類校準工作是為了選定一些典型的木橋類型而做的。尤其，那些單跨、雙車道、直線型的由木制部件組成的橋梁，比中跨度橋梁要短，其長度從 4 米到 25 米（13 英尺到 80 英尺）不等。一般而言，有兩種類型的木橋：梁體結構（縱梁或主梁）或者板

3、體結構。由加工過的木材制造而成的縱桁梁橋是適用于短跨橋中，其最大可跨越大概 8 米（25 英尺） ?，F成的已鋸成木梁通常為 100 - 150 毫米寬（4 到 6 英寸） ， 300 至 400 毫米（12 到 16 英寸）長，這些尺寸大小限制著中心間距使其通常不超過 400-600 毫米（16 到 24 英寸） 。然而,使用更大的寬度，如 20 毫米（8 英 寸）和更大的長度，這些可能使梁間距增大，直到最后受限于面板的承載能力為止。膠

4、合梁可采用更大的長度和寬度，從而可以跨越更大的距離，是梁間距更寬。比較常見的跨度是 6 米到 24 米（20 到 80 英尺） 。這類梁支持各種不同類型的木材板，它可以是膠合薄板（多層膠合木） 、釘制成薄板（多層釘合板） 、組合板（用長釘釘合的多層板） 、厚木板（4 英寸×6英寸，4 英寸×8 英寸，4 英寸×10 英寸及 4 英寸×12 英寸） 、應力板（多層應力作用板）和鋼筋混凝土板（非混合型

5、的） 。由多層薄片制成的層面板，通常是50 毫米（2 英寸）厚和 l00-300 毫米（4-12 英寸）長，它們是用釘子、膠水、 尖刺、橫向預應力而連接在一起的。然而，后者的方法通常是用于板橋而不是 梁橋。薄板通常被制成 900 毫米到 1500 毫米的面板。設計師可以指定這些面板或互連或非互連（在與薄片平行的方向上） ?？梢酝ㄟ^鏍釘、金屬銷釘或加勁梁 將組合面板固定在一起，從而形成了一個連續(xù)的面板上表面,而剩下的非組合面板是彼此獨立,