1、初中語文復習專題：孟云卿寒食拼音版翻譯閱讀答案孟云卿天寶年間科場失意后，曾流寓荊州一帶，過著極為貧困的生活。就在這樣的飄泊流寓生活中的一個寒食節(jié)前夕，他寫下了這首絕句。孟云卿寒食拼音版翻譯èr yuè jiāng nán huā mǎn zhī ， tā xiāng hán shí yuǎn kān bēi 。二月江南花滿枝，他鄉(xiāng)寒食遠堪悲。pín jū wǎng wǎng w

2、ú yān huǒ ， bù dú míng zhāo wèi zǐ tuī 。貧居往往無煙火，不獨明朝為子推?！逗场贩g：二月的江南花開滿枝頭，在他鄉(xiāng)過寒食節(jié)足夠悲哀了。貧困的生活平常也是不生火做飯的，不僅僅是明天才吃子推這樣的冷食?！逗场焚p析：寒食節(jié)在冬至后一百零五天，當春二月。由于江南氣候溫暖，二月已花滿枝頭。詩的首句描寫物候，兼點時令。一個「滿」字，傳達出江南之春給人的繁花競

3、麗的感覺。這樣觸景起情，頗覺自然。與這種良辰美景相配的本該是賞心樂事，第二句卻出人意外地寫出了「堪悲」 。作者乃關西人，遠游江南，獨在他鄉(xiāng)，身為異客；寒食佳節(jié)，倍思親人，不由悲從中來。加之，這里的「寒食」二字，除了指節(jié)令之外，還暗含少食、無食之意，一語雙關，因此「他鄉(xiāng)寒食」也就更其可悲了。詩中常見的是以樂景襯哀景，即反襯的藝術手法。而此詩在寫「他鄉(xiāng)寒食遠堪悲」前卻描繪出「二月江南花滿枝」的美麗景色，在悲苦的境遇中面對繁花似錦的春色，便與

4、常作。作者簡介孟云卿，字升之，平昌(商河縣西北)人。約生于 725 年(唐開元十三年)。天寶年間赴長安應試未第，30 歲后始舉進士。肅宗時為校書郎。存詩 17 首。其詩以樸實無華語言反映社會現實，為杜甫、元結所推重。孟云卿與杜甫友誼篤厚。758 年(乾元元年)夏，杜甫出任華州司公參軍，行前夜飲話別，并以詩相贈，即《酬孟云卿》 。同年冬，他們在洛陽相遇，同到劉顥家中暢飲。杜甫又寫了《冬末以事之東郊，城湖東遇孟云卿，復歸劉顥宅宿，飲宴散因為

5、醉歌》一詩，記敘此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表達了詩友間的誠摯感情。孟云卿：字升之，平昌(今山東省商河縣西北)人，約生于 725 年(唐朝開元十三年)。天寶年間赴長安應試未第，30 歲后始舉進士。肅宗時為校書郎。存詩 17 首。其詩以樸實無華語言反映社會現實，為杜甫、元結所推重。他與杜甫友誼篤厚。公元 758 年(乾元元年)夏，杜甫出任華州司公參軍，行前夜飲話別，并以詩相贈，即《酬孟云卿》 。同年冬，他們在洛陽相遇，同到劉顥家中暢飲

6、。杜甫又寫了《冬末以事之東郊，城湖東遇孟云卿，復歸劉顥宅宿，飲宴散因為醉歌》一詩，記敘此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表達了詩友間的誠摯感情。其詩作如實地描寫了當時民眾在戰(zhàn)亂中的苦難，表達了自己報國無門的.感慨以及與親朋故舊的情誼。766 年(大慶元年)，孟云卿遠往南海，元結作詩贈別，題為《送孟校書往南?！?。孟元卿與杜甫友誼篤厚。758 年(唐乾元元年)夏，杜甫出任華州司功參軍，行前夜飲話別，并以詩相贈，即《酬孟云卿》 。同年冬，他們