1、中國山水畫是一門非常復雜的系統(tǒng)性藝術，在發(fā)展中產(chǎn)生獨特的視覺藝術語言，是一座藝術的寶庫。我國的現(xiàn)代景觀設計語言探索應該在意識和理想上不斷延續(xù)和傳承傳統(tǒng)文脈與精神，如何做到古為今用，與古為新是擺在每一個中國現(xiàn)代景觀設計師面前的實際問題。
　　近年來越來越多的當代景觀設計師嘗試將中國山水畫藝術語言運用到現(xiàn)代景觀設計中，但大多都是以傳統(tǒng)畫論和山水意境為立足點，所形成的藝術語言仍然是與傳統(tǒng)園林近似的設計語言。本文以山水畫藝術語言向現(xiàn)代景觀

2、設計語言的轉(zhuǎn)譯方法為研究對象，從中國山水畫藝術語言的現(xiàn)代運用角度出發(fā)，運用西方現(xiàn)代視覺思維和藝術心理學的分析方法進行研究。通過理論研究、案例調(diào)研和實驗設計，圍繞近年來關于我國現(xiàn)代景觀設計語言本土化、地域化探索等問題，從中國山水畫藝術語言向現(xiàn)代景觀設計語言轉(zhuǎn)譯角度提出了不同于我國傳統(tǒng)園林設計語言的現(xiàn)代山水美學景觀空間營造方法途經(jīng)。
　　論文研究的主要創(chuàng)新點在于，運用魯?shù)婪颉ぐ⒍骱Ｄ诽岢龅摹皥D底”關系和格式塔完形視覺理論對中國山水畫進