1、碩士研究生學位論文新疆大學論文題目論文題目(中文中文)：俄語影響下東干語變異研究俄語影響下東干語變異研究論文題目論文題目(外文外文)：StudyonthevariationofDongganLanguageundertheinfluenceofRussian研究生姓名：焦妍研究生姓名：焦妍學科、專業(yè)：中國語言文學學科、專業(yè)：中國語言文學研究方向：語言學及應用語言學向：語言學及應用語言學導師姓名職稱：海峰導師姓名職稱：海峰教授教授論文答辯

2、日期年月日學位授予日期年月日摘要東干族的來源是中國回族，現(xiàn)被中亞國家認定為當?shù)氐囊粋€少數(shù)民族，主要居住在哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦等地。1862年起，陜西、甘肅、寧夏先后爆發(fā)了回族反清農(nóng)民起義，起義中的幸存者隨后分三批進入中亞俄國境內。1924年，回族作為一個少數(shù)民族被蘇聯(lián)政府承認，以起義殘部為主體的這部分人被確定為東干族。進入中亞后，這些來自中國地區(qū)的東干人面對多語言、多文化的大環(huán)境，在增強相互間的民族認同感，保留原有陜甘

3、方言的語言面貌的同時，也發(fā)揮了自身極強的適應力，主動或被動地接收了當?shù)仄渌褡宓恼Z言文化，在接觸的過程中形成了一個獨特、多元的語言文化融合體。東干語是東干族使用的語言，是以甘肅方言為基礎而形成的。在中亞地區(qū)，俄語、突厥語、阿拉伯語對東干語都產(chǎn)生了影響，尤其是作為官方語言的俄語對其形成和發(fā)展的影響最大。時至今日，東干語的語音仍保留著幾百年前中國西北回民口語的面貌，但在日常生活、思想政治、科技等方面引用了較多外來語，甚至語法規(guī)則也受到了其他