1、魔幻現(xiàn)實(shí)主義是一種用魔幻的內(nèi)容表現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活的寫(xiě)作手法,在世界文壇上有著廣泛的影響。馬爾克斯和莫言的作品都深受魔幻現(xiàn)實(shí)主義的影響。
　　本論文基于“誤讀”和“創(chuàng)造性叛逆”理論,使用文本細(xì)讀的方法,從跨文化的角度對(duì)馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》和莫言的《檀香刑》等作品進(jìn)行對(duì)比分析,試圖找出兩大文學(xué)巨匠在使用“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”這一寫(xiě)作手法時(shí)的不同之處,從而完成對(duì)馬爾克斯魔幻現(xiàn)實(shí)主義在莫言作品中跨文化變形的分析。
　　通過(guò)反復(fù)閱讀和不斷研究,

2、本論文詳細(xì)分析了跨文化背景下莫言作品中馬爾克斯魔幻現(xiàn)實(shí)主義的四種變形:一、將馬爾克斯魔幻現(xiàn)實(shí)主義與中國(guó)文化傳統(tǒng)相結(jié)合;二、莫言作品以感覺(jué)為焦點(diǎn)來(lái)營(yíng)造魔幻;三、莫言作品增強(qiáng)對(duì)現(xiàn)實(shí)的指向性;四、莫言作品更多地采用兒童視角來(lái)營(yíng)造魔幻。
　　通過(guò)對(duì)以上四個(gè)方面的探究分析,本論文不僅加強(qiáng)了讀者對(duì)兩位文學(xué)家及其作品的深入了解,而且在對(duì)比分析來(lái)自不同文化背景的文學(xué)巨作的基礎(chǔ)上,實(shí)現(xiàn)了文學(xué)研究的跨文化意義,同時(shí)為從跨文化角度綜合分析馬爾克斯和莫言