1、子弟書(shū)是指起源于乾隆時(shí)期，流行于清末民初的一種說(shuō)唱文學(xué)。它的語(yǔ)言形式生動(dòng)活潑，所具有的大量詞語(yǔ)尤其是方言詞語(yǔ)、滿(mǎn)語(yǔ)詞，對(duì)清代中晚期的詞語(yǔ)研究乃至整個(gè)漢語(yǔ)詞匯史的研究，有著其它白話(huà)文獻(xiàn)資料不可替代的地位。
　　 然而到目前為止，車(chē)王府藏子弟書(shū)中的詞語(yǔ)資料還未受到足夠的重視，相關(guān)研究近乎空白，是同類(lèi)研究中的薄弱環(huán)節(jié)。本論文的創(chuàng)新之處就在于對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中的方言詞語(yǔ)和滿(mǎn)語(yǔ)詞進(jìn)行了全方位的研究，并由此揭示其對(duì)于詞匯史研究的重要價(jià)值。另

2、外，論文對(duì)子弟書(shū)中提及的清代民俗文化的研究，可以為今人了解子弟書(shū)創(chuàng)作時(shí)代的民俗文化提供一定的借鑒。
　　 在研究方法上，本論文主要采用統(tǒng)計(jì)、分析、描寫(xiě)、共時(shí)與歷時(shí)相結(jié)合的方法。在保證引證語(yǔ)料準(zhǔn)確性的前提下，對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中的方言詞語(yǔ)、滿(mǎn)語(yǔ)詞作封閉性的數(shù)量統(tǒng)計(jì)。在與子弟書(shū)創(chuàng)作同時(shí)代的文學(xué)作品比對(duì)并查閱現(xiàn)行辭書(shū)及相關(guān)著作的基礎(chǔ)上，最終確定車(chē)王府藏子弟書(shū)中的哪些詞語(yǔ)是方言詞語(yǔ)或者滿(mǎn)語(yǔ)詞。對(duì)各詞類(lèi)的方言詞語(yǔ)進(jìn)行量化分析，并根據(jù)其詞類(lèi)特

3、點(diǎn)作相應(yīng)的分析、描述。對(duì)滿(mǎn)語(yǔ)詞的構(gòu)詞方式及意義進(jìn)行分析、描述。除以上研究方法之外，在具體的操作過(guò)程中，結(jié)合詞匯學(xué)、方言學(xué)及語(yǔ)法學(xué)等相關(guān)理論和研究方法，力求對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中的這兩類(lèi)詞做出系統(tǒng)詳細(xì)的研究。
　　 本論文主體結(jié)構(gòu)如下:
　　 緒論部分首先對(duì)子弟書(shū)的起源形式、內(nèi)容、版本進(jìn)行了分析、研究。通過(guò)分析、研究，指出子弟書(shū)并不單是由一種藝術(shù)形式延伸而生，而是起源于軍隊(duì)，由旗人士兵創(chuàng)作的一種演唱形式。后由于受昆腔、高腔影響

4、，其曲調(diào)逐漸分為東城調(diào)、西城調(diào)，成為一種可用不同形式的鼓作為伴奏樂(lè)器的說(shuō)唱文學(xué)形式。在子弟書(shū)的內(nèi)容方面，本文對(duì)改編自以往文獻(xiàn)著作和描寫(xiě)當(dāng)時(shí)世俗生活的兩部分子弟書(shū)的特點(diǎn)都進(jìn)行了詳細(xì)論述。在子弟書(shū)的版本方面，指出抄本是子弟書(shū)流傳于世的主要版本形式。這些研究，對(duì)于從整體上把握子弟書(shū)起到了很好的作用。其次對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)進(jìn)行了整體研究。從車(chē)王府藏子弟書(shū)的作者及其創(chuàng)作目的，子弟書(shū)的內(nèi)容及語(yǔ)言特色等方面進(jìn)行了詳細(xì)論述。從國(guó)外研究和國(guó)內(nèi)研究成果出發(fā)對(duì)

5、車(chē)王府臧子弟書(shū)的研究現(xiàn)狀進(jìn)行論述，指出車(chē)王府藏子弟書(shū)在語(yǔ)言研究方面還存在著很大空間。最后，指出了本文的創(chuàng)新點(diǎn)及研究方法。
　　 第一章“車(chē)王府藏子弟書(shū)方言詞語(yǔ)概況”本章對(duì)方言詞語(yǔ)的定義及車(chē)王府藏子弟書(shū)方言詞語(yǔ)的特點(diǎn)進(jìn)行了論述。首先，對(duì)方言詞語(yǔ)的定義進(jìn)行了論述，指出方言詞語(yǔ)是和通語(yǔ)有著明顯差別，流行于一個(gè)或幾個(gè)方言區(qū)的詞語(yǔ)。其次，通過(guò)研究，指出車(chē)王府藏子弟書(shū)中的方言詞語(yǔ)具有以下特點(diǎn):一是存在一詞多形現(xiàn)象;二是存在離合詞;三是很多方

6、言詞語(yǔ)已退出歷史舞臺(tái)。在總結(jié)出車(chē)王府藏子弟書(shū)中方言詞語(yǔ)具有以上特點(diǎn)的同時(shí)，結(jié)合車(chē)王府藏子弟書(shū)中具體方言詞語(yǔ)對(duì)每個(gè)特點(diǎn)進(jìn)行了詳細(xì)地分析說(shuō)明，進(jìn)而揭示車(chē)王府藏子弟書(shū)中方言詞語(yǔ)的獨(dú)特性。最后，對(duì)詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)和詞類(lèi)的劃分標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了探討。在詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)方面，采用北京大學(xué)中文系漢語(yǔ)教研室編著的《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中的觀點(diǎn)，將其分為單純?cè)~和合成詞兩部分。合成詞分為“詞根+詞根”“詞根+詞綴”兩種，其中“詞根+詞根”又分為聯(lián)合式、偏正式、動(dòng)賓式、主謂式、補(bǔ)充式及重疊式

7、等6種。在詞類(lèi)劃分方面，以詞的語(yǔ)法功能為主，兼以參考其形態(tài)和意義。并對(duì)本文所要研究的方言詞語(yǔ)的各詞類(lèi)的內(nèi)容進(jìn)行了概述。
　　 第二章“車(chē)王府藏子弟書(shū)名詞性方言詞語(yǔ)研究”首先從音節(jié)及詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)等方面從整體上對(duì)名詞性方言詞語(yǔ)進(jìn)行了研究。其次從語(yǔ)義方面對(duì)名詞性方言詞語(yǔ)進(jìn)行了分類(lèi)研究，充分揭示了車(chē)王府藏子弟書(shū)中名詞性方言詞語(yǔ)在語(yǔ)義方面所存在的特點(diǎn)，即以有生名詞為主，在有生名詞中，又以稱(chēng)謂詞居多。
　　 第三章“車(chē)王府藏子弟書(shū)動(dòng)

8、詞性方言詞語(yǔ)研究”首先指出對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中的動(dòng)詞性方言詞語(yǔ)進(jìn)行研究時(shí)所依據(jù)的動(dòng)詞界定標(biāo)準(zhǔn)，并從整體上對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中的動(dòng)詞性方言詞語(yǔ)的音節(jié)及詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)進(jìn)行了論述。其次對(duì)動(dòng)詞性方言詞語(yǔ)中單純?cè)~的語(yǔ)義系統(tǒng)進(jìn)行了研究，并對(duì)連綿詞進(jìn)行了一定的探討。最后對(duì)動(dòng)詞性方言詞語(yǔ)中雙音節(jié)合成詞結(jié)構(gòu)及多音節(jié)結(jié)構(gòu)進(jìn)行了分析研究。統(tǒng)而言之，本章從不同的側(cè)面探討并揭示了車(chē)王府藏子弟書(shū)中動(dòng)詞性方言詞語(yǔ)的特點(diǎn)。
　　 第四章“車(chē)王府藏子弟書(shū)形容詞性方言詞

9、語(yǔ)研究”首先探討了形容詞的界定及分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)。其次對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中形容詞性方言詞語(yǔ)的特點(diǎn)進(jìn)行了研究，揭示其在音節(jié)、詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)方面的特點(diǎn)。最后，從詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和語(yǔ)法特征兩方面對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中形容詞性方言詞語(yǔ)的次類(lèi)進(jìn)行了研究。通過(guò)這些研究，充分揭示了車(chē)王府藏子弟書(shū)中形容詞性方言詞語(yǔ)的特點(diǎn)。
　　 第五章“車(chē)王府藏子弟書(shū)副詞性方言詞語(yǔ)研究”首先對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中副詞性方言詞語(yǔ)的音節(jié)及詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)進(jìn)行了分析研究。其次對(duì)這些副詞性方言詞語(yǔ)的

10、次類(lèi)進(jìn)行重點(diǎn)研究，通過(guò)研究，揭示這些次類(lèi)的語(yǔ)義及語(yǔ)法特征。
　　 第六章“車(chē)王府臧子弟書(shū)其它詞性方言詞語(yǔ)研究”首先從定義和語(yǔ)法特征等方面對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中量詞性方言詞語(yǔ)進(jìn)行了研究。其次從語(yǔ)法功能等方面對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中代詞性方言詞語(yǔ)進(jìn)行了研究。最后從實(shí)詞和虛詞的角度出發(fā)，對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中的一些數(shù)量不多的其它詞性的方言詞語(yǔ)進(jìn)行了研究。
　　 第七章“車(chē)王府藏子弟書(shū)滿(mǎn)語(yǔ)詞研究”首先對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中滿(mǎn)語(yǔ)詞的概況進(jìn)行了研究，

11、指出車(chē)王府藏子弟書(shū)中有大量滿(mǎn)語(yǔ)詞的原因及不同階段子弟書(shū)中滿(mǎn)語(yǔ)詞的特點(diǎn)。其次對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中滿(mǎn)語(yǔ)詞的構(gòu)詞方式進(jìn)行了研究。根據(jù)其實(shí)際情況，將其分為音譯詞、音譯后加注漢語(yǔ)語(yǔ)素兩類(lèi)，并對(duì)每一個(gè)滿(mǎn)語(yǔ)詞作出了構(gòu)詞方式的歸類(lèi)及詳細(xì)的詞義解釋。最后對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中滿(mǎn)語(yǔ)詞的意義范疇進(jìn)行了研究，并指出了對(duì)車(chē)王府藏子弟書(shū)中滿(mǎn)語(yǔ)詞進(jìn)行研究時(shí)還存在的一些尚未解決的問(wèn)題。
　　 第八章“車(chē)王府藏子弟書(shū)詞語(yǔ)研究對(duì)辭書(shū)編纂的貢獻(xiàn)”從增補(bǔ)詞條、補(bǔ)充義項(xiàng)、提前