1、石黑一雄是著名現(xiàn)代日裔英國小說家，被評論界譽為英國文壇“移民三雄”之一。其小說《長日留痕》發(fā)表于1988年，并于1989年獲得享有英國文學最高盛譽的布克獎。目前關于小說《長日留痕》的研究主要從敘事學、新歷史主義、后殖民主義、文化研究等角度進行解讀。關于該小說的主題探討主要包括身份缺失、懷舊、危機等。本論文在對小說文本細讀和大量文獻資料研究的基礎上，根據(jù)朱迪斯·赫曼和尼爾·斯梅爾瑟的創(chuàng)傷理論，分析小說主人公史蒂文斯的心理創(chuàng)傷和文化創(chuàng)傷。<

2、br>　　論文主體的第一部分分析了主人公心理創(chuàng)傷和文化創(chuàng)傷的癥狀，心理創(chuàng)傷的癥狀包括自我封閉、情感障礙、盲目崇拜權(quán)威以及抑制創(chuàng)傷;史蒂文斯及其代表的帝國遺民所面臨的文化創(chuàng)傷主要表現(xiàn)在文化身份的缺失和替罪羊效應。論文主體的第二部分探討了引起史蒂文斯心理創(chuàng)傷和文化創(chuàng)傷的原因。引起心理創(chuàng)傷的原因主要是家庭成長環(huán)境以及在管家職業(yè)生涯中對尊嚴和偉大的扭曲地追求;文化創(chuàng)傷主要來自戰(zhàn)爭對他們的傷害和社會對他們的孤立，戰(zhàn)爭的爆發(fā)使史蒂文斯的追求和抱負化

3、為泡影，戰(zhàn)爭后新的政治和文化格局使史蒂文斯及其代表的帝國遺民的文化身份面臨缺失，而社會對文化創(chuàng)傷的否認和漠視則加劇了創(chuàng)傷。論文主體的第三部分討論了史蒂文斯創(chuàng)傷的復原，根據(jù)赫曼的創(chuàng)傷復原階段，史蒂文斯在經(jīng)歷了敘述創(chuàng)傷和重建人際關系之后，他試圖融入社會并尋求文化的融合。本文通過對小說中心理創(chuàng)傷和文化創(chuàng)傷的分析認為:石黑一雄的《長日留痕》不僅向讀者展現(xiàn)了一個英國管家的人生悲劇，還細致地描寫了主人公的心理創(chuàng)傷和文化創(chuàng)傷的癥狀、原因以及復原創(chuàng)傷的