1、黑龍江省高等教育自學(xué)考試計(jì)算機(jī)軟件(地理信息)(990029)專業(yè)（獨(dú)本）計(jì)算機(jī)軟件（080711）專業(yè)（獨(dú)立本科段）電子信息技術(shù)（080738）專業(yè)（獨(dú)立本科段）計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)(一)考試大綱考試大綱(課程代碼7832)黑龍江省高等教育自學(xué)考試委員會(huì)辦公室二○○九年十月2通過(guò)本章的學(xué)習(xí)，要求考生了解專業(yè)英語(yǔ)的嚴(yán)謹(jǐn)和專業(yè)性的特點(diǎn)；了解專業(yè)詞匯的基本構(gòu)詞方法；掌握基本的翻譯技巧。本章所列知識(shí)點(diǎn)中，重點(diǎn)是專業(yè)英語(yǔ)的客觀性無(wú)人稱性

2、（ObjectivityImpersonality），精練性（Conciseness）和準(zhǔn)確性（Accuracy），以及這些特點(diǎn)在語(yǔ)法上的體現(xiàn)；次重點(diǎn)是科技術(shù)語(yǔ)和專有名詞的翻譯、長(zhǎng)句處理、名詞化的動(dòng)作名詞翻譯、非謂語(yǔ)動(dòng)詞的翻譯、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯；難點(diǎn)是關(guān)于長(zhǎng)句的處理。（三）考核知識(shí)點(diǎn)與考核要求1.專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)，要求達(dá)到“綜合應(yīng)用”層次。1.1客觀性無(wú)人稱性1.2精練性1.3準(zhǔn)確性2.專業(yè)詞匯的特點(diǎn)，要求達(dá)到“識(shí)記”層次。2.1專業(yè)詞匯的

3、分類2.2專業(yè)詞匯構(gòu)詞方法派生詞借用詞簡(jiǎn)化詞合成詞3.專業(yè)文獻(xiàn)翻譯技巧，要求達(dá)到“簡(jiǎn)單應(yīng)用”層次。3.1科技術(shù)語(yǔ)和專有名詞的翻譯3.2長(zhǎng)句處理3.3名詞化的動(dòng)作名詞翻譯3.4非謂語(yǔ)動(dòng)詞的翻譯3.5被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的翻譯第二章計(jì)算機(jī)概述（一）課程內(nèi)容2.1HistyofComputer2.2EvolutionofComputer2.3TypesofComputers（二）學(xué)習(xí)目的與要求本章介紹了計(jì)算機(jī)的定義、發(fā)展和分類。通過(guò)本章學(xué)習(xí)，要求學(xué)生了解