1、俄語俄語IT詞匯詞匯硬件（硬件（железо）計算機硬件發(fā)展非常迅速，不少設備在五六年前我上大學時還沒有出現(xiàn)，而現(xiàn)在已經(jīng)過幾代發(fā)展了，況且仍在不斷更新、升級。記得最初我們常掛在嘴上的是386機器，后來是486、586，而短短的幾年時間，處理器已經(jīng)發(fā)展到了奔騰四代，時鐘頻率也是芝麻開花節(jié)節(jié)高。我們通常在討論計算機時常常會提到硬件、軟件、硬件配置等，有些詞匯意思比較明確，像硬盤（Жесткиедиски）、磁盤空間（дисковоепрос

2、транство）、顯卡（видеокарты）等等。這些詞一見便知，不過也有些詞匯則過于行業(yè)化，或者由于語言文化的差異，人們對其叫法有所不用。比如Железо本來指鐵，而現(xiàn)在俄羅斯IT業(yè)則用它來泛指硬件，相應地，它的形容詞也被用來指硬件了。比如。硬件論壇（железныйфорум），硬件配置（железнаякомпоновка）、硬件商店（железныймагазин）等等，有一個俄羅斯網(wǎng)站名稱就叫железнаясталица

3、（硬件之都）。還有些詞匯則直接來英語，比如軟件（софт）來自主英語soft，這類詞的意思一見便知。下面列出一些常用語：КомпьютерыОтечественногопроизводства（國產(chǎn)電腦）импортныекомпьютеры(進口電腦)Сверхкомпактные~（超小型電腦）Рабочиестанции工作站，настольный~（臺式電腦）ноутбук（筆記本電腦）корманныйручнойкомпью

4、тер（掌上電腦）электронныйсловарь（電子詞典）Переводчики（翻譯機，翻譯產(chǎn)品）Корпус（機箱）модный~（新潮機箱）популярный~（流行的機箱）Процессоры（處理器，中央處理器，CPUcentralprocessingunit）~новогопоколения（新一代處理器)）железныйразгонразгонжелеза（硬件加速）тестыиобзорысвежегожел

5、еза（新硬件測評）Дисководдлякомпактдисков（光驅(qū)）компактдисктолькодлячитения（只讀光盤）Дискетафлоппидиск（軟盤）НГМДНакопительнагибкихмагнитныхдисках（FDD，F(xiàn)loppyDiskDrive軟盤驅(qū)動器，軟驅(qū)）чистящаядискета（清洗盤）Бэднутаядискета（有壞道的磁盤）Материнскиеплаты（主板

6、）ВнутренняяПамять（內(nèi)存）основнаяпамять（主存）Видеокарты（顯卡）PCIВидеокарты（PCI顯卡）AGPВидеокарты（AGP顯卡）ПамятьВидеокарты（顯存）Жесткиедиски（硬盤）пространствожесткогодиска(硬盤空間)резервированиежесткогодиска(備份硬盤)Накопители（存儲器）звуковаякарт

7、а（聲卡）матричные~（矩陣式粉盒）струйные~（噴墨墨盒）~копиров（影印機墨粉盒）~плотеров（繪圖儀墨盒）~факсов（傳真機墨盒）Кабели（電纜）~питания（供電電纜）~модемные（調(diào)制解調(diào)器電纜）принтерные~（打印機電纜）SCSI~（SCSI接口電纜）USB~（USB接口電纜）переходники（電纜轉接頭，轉接接口）Офиснаятехника（辦公用品）пишуща

8、ямашинка（打字機）калькулятор（計算器）軟件СОФТ軟件與硬件是一對不可分離的難兄難弟，兩者關系非常密切。硬件性能的不斷提高，帶動軟件產(chǎn)業(yè)的不斷升級換代，使得軟件的功能也不斷增強，運行狀況也不斷必善，同時新的硬件的出現(xiàn)，也促使新的軟件不斷推出；另一方面軟件的不斷升級也對硬件的發(fā)展提出了新的要求，同樣軟件在增加其功能的同時，也促進新的硬件的出現(xiàn)。伴隨著新的硬件詞匯的不斷出現(xiàn)，軟件的詞匯也以驚人的速度發(fā)展。這些詞匯似乎比硬

9、件要更為復雜一些，好多是基于行業(yè)內(nèi)人士的叫法而形成的，當然也有文化上的原因，因此不了解一下，有好多的詞匯會讓人不知所云。比如загрузкафайла（下載軟件），исполняемыйфайл（可執(zhí)行文件）等等。但對熟悉WINDOWS操作系統(tǒng)的人來說，諸如установкасофта（安裝軟件），открытьновоеокно（打開一個新的視窗）之類的話，一看便明白是什么意思。另有些詞，比如утилита，來自英語單詞utility

10、，指實用程序，應用工具，實用工具等意思，如果知道這方面的英語詞匯的話會很容易理解的。халява（免費軟件供應）Оперсистемы（Операционныесистемы操作系統(tǒng)）операциякомпьютера（計算機操作）Рабочийстол（桌面）окновиндус（視窗）фоныдлярабочегостола（工作桌面背景）обои（壁紙，墻紙）эротическиеобои（性感壁紙）Лучшаяпосодерж