1、FindingtheRightBigScreenTelevisionSetAGuidetoMakingSenseOfConfusingVariationsAvoidingCostlyMistakes高科技電視選購(gòu)指南高科技電視選購(gòu)指南LongaftertheChristmastreeshavebeentakendownthemenahspackedawaythattelevisionsetyoupurchasedasaholidaygi

2、ftwillstillbearoundloomingoveryourfamilyroomfyears.ItslikelytolongoutlastallthoseiPodsdigitalcamerasgameconsolesflyingoffthesteshelvesrightnow.SoyouwanttogettherightTVsetthistimearound.Dooversareexpensiveifyoudont.過(guò)完節(jié)，圣誕

3、樹(shù)拆下來(lái)了，大燭臺(tái)也收起來(lái)了，而你為過(guò)節(jié)買(mǎi)的電視機(jī)卻還在，并且還會(huì)在你家度過(guò)好幾個(gè)年頭。這臺(tái)電視很可能比那些目前正在熱銷(xiāo)的iPod、數(shù)碼相機(jī)、電子游戲機(jī)的壽命還要長(zhǎng)。于是，你希望買(mǎi)到一臺(tái)合適的電視機(jī)，如果沒(méi)買(mǎi)對(duì)，又重來(lái)一遍，代價(jià)可不小。Unftunatelyshoppingfatelevisionsetismuchmuchharderthanitusedtobe.TheTVaislesinyourlocalelectronicsstea

4、relikeexoticgalleriespackedwithconfusingacronymsLCDHDTVDLPstaffedbyclerkswhooftenareeithercluelesssogeekythattheycanthelpmuch.ThisisnotagreatsituationwhenyourespendingthoussofdollarsonaTVnotthehundredspeopleusedtospend.不

5、幸的是，現(xiàn)在選購(gòu)一臺(tái)電視機(jī)比過(guò)去難多了。走進(jìn)附近一家電子商店的電視專(zhuān)區(qū)，就仿佛步入一個(gè)奇異的天地，LCD、HDTV、DLP等名詞讓你眼花繚亂。導(dǎo)購(gòu)的服務(wù)員要么一問(wèn)三不知，要么讓你不勝其煩，總之就是幫不上忙。如果你打算花幾千美元來(lái)買(mǎi)一臺(tái)電視機(jī)，而不是像過(guò)去那樣只花幾百美元的話，這種情況不太利于你做選擇。Soheresaroughquickguidetobuyingatelevisionthisholidayseason.Ouraimist

6、oprovideaverybasiccheatsheetsoyoucanatleastwadethroughthebasicstalktothesalespeopleintelligently.FgreaterdetailwesuggestbuyingoneofthoseglossymagazinesthatcoversnewTVsindepth.Evenifyoudontactuallypurchasethesetatasteinst

7、eadopttobuyitonlinewesuggestvisitingthestetoseetheTVsothatyoucanjudgeitsperfmanceinperson.在這里，我們向你提供一個(gè)快速、簡(jiǎn)略的指導(dǎo)，介紹一下如何在這個(gè)假期選購(gòu)一臺(tái)心儀的電視。我們的目的在于提供一個(gè)非?；A(chǔ)的介紹，這樣你至少能了解一些粗略的知識(shí)，跟銷(xiāo)售員交談的時(shí)候顯得聰明一些。如果想了解更詳細(xì)的情況，建議你購(gòu)買(mǎi)一本那種有光澤封面的、深入介紹新款電視機(jī)

8、的雜志。即使你傾向于線上購(gòu)買(mǎi)，不打算到商店去，我們還是建議你到店里去看一看，這樣能親自判斷機(jī)器的性能。TherearetwobasictypesofbigscreenTVsflatpanelswheremuchofthetechnologythatcreatestheimageisactuallyembeddedintheglassscreenitselfprojectionsetsalsocalledmicrodisplaysetsw

9、herethefrontscreenisjustasheetofplasticthekeytechnologythatcreatestheimageisinthebackoftheset.示高清晰電視信號(hào)。HD接收器可以是能接收高清晰信號(hào)的電纜或衛(wèi)星機(jī)頂盒。其他類(lèi)型的電視帶內(nèi)置的HD接收器，但這種接收器一般只限于無(wú)線的高清晰廣播，這種廣播需要天線，且不能接收有線或衛(wèi)星轉(zhuǎn)播。LCD(LiquidCrystalDisplay)plasmas

10、creensallowflargeTVsthatareverythin.IfaestheticsareyourbiggestconcernyoureinterestedinbuyingaTVthatcanbeattachedtoawallyoushouldbuyoneofthesetwotypesofscreens.Theyalsooffersomeofthebestqualitypicturesavailable.FlatPanelS

11、creensLCDPlasma液晶顯示幕(LCD)和等離子顯示幕可以使大螢?zāi)浑娨曌兊梅浅１?。如果美觀是你考慮的首要因素，并且你有興趣購(gòu)買(mǎi)一臺(tái)能掛在墻上的電視的話，不妨考慮買(mǎi)一臺(tái)液晶電視或等離子電視。這兩種類(lèi)型電視的畫(huà)質(zhì)都是最好的。Theactualtechnologyinthesetwoscreensisquitedifferent.LCDTVsarelikethescreensonlaptopsflatpanelcomputermon

12、its.Theywkbypassingcurrentthroughtinyliquidcrystals.PlasmaTVswkbystimulatingacaptivegaswithanelectricalge.45“SharpAQUOSLCDTVLCGD7U.Price:$5499.99.Fmeinfo:這兩種顯示技術(shù)有很大的不同。液晶電視就像手提電腦的螢?zāi)换蚱桨咫娔X顯示器。它們的工作原理是使電流通過(guò)微小的液晶體而產(chǎn)生圖像。等離子電視

13、則通過(guò)施加電壓產(chǎn)生等離子氣體，從而產(chǎn)生圖像。Bothtechnologiesarerapidlybecomingcheaperbuttheyarestillmainlydistinguishedbyhowmuchtheycostatcertainsizes.LCDTVsareabitthinnermuchlighterthanplasmasbutatlargescreensizestheyareprohibitivelyexpensiv

14、e.Bycontrastplasmasarentefficienttomakeatsmallscreensizes.兩種技術(shù)都在迅速降價(jià)，不過(guò)它們的主要區(qū)別還是在于不同尺寸的價(jià)格差別。液晶電視比等離子電視稍薄一點(diǎn)，重量要輕很多，但大螢?zāi)坏囊壕щ娨晝r(jià)格昂貴。相反，等離子電視在小螢?zāi)环矫骘@示出不足。SofpeoplewithtypicalbudgetsthisholidayseasontheonlyaffdableflatpanelTVst

15、odaymethan40inchesinsizewillalmostcertainlybeplasmas.BuyersofflatpanelTVsunder40incheswillverylikelywindupwithanLCD.因此，在這個(gè)假期，對(duì)于普通預(yù)算的消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，唯一能買(mǎi)得起的、尺寸在40英寸以上的平板電視幾乎都是等離子電視。想購(gòu)買(mǎi)40寸以下的平板電視的消費(fèi)者很有可能選擇液晶電視。Ingeneralbothtechnolog

16、iesdelivervividintensepictures.Therearedifferencesbutthesehavebeennarrowingasthecompetitiondrivesimprovementsinbothcamps.FinstanceplasmaswerelongsuperiinviewingangletheabilitytoseethepicturewellfromthesidebutsomeLCDshave