1、1.まず、簡(jiǎn)単に自己紹介してください。（まず、かんたんにじこしょうかいしてください）はじめまして。私は○○と申します。どうぞよろしくお願(yuàn)いいたします。（わたしは○○ともうします。どうぞよろしくおねがいします。）私は二十三歳です。（わたしはにじゅうさんさいです。）西安工業(yè)大學(xué)でコンピューター科學(xué)と技術(shù)を?qū)煿イ筏皮い蓼筏?。（せいあんこうぎょうだいがくでコンピューターかがくとぎじゅつをせんこうしていました。）卒業(yè)してから健飛ソフト會(huì)社でソフト

2、開(kāi)発をしながら日語(yǔ)を勉強(qiáng)してきました。（そつぎょうしてから、けんびソフトかいしゃで、ソフトかいはつしながらにほんごをべんきょうしてきました。）そのため、日本語(yǔ)の仕様書(shū)とメールの読み書(shū)きは問(wèn)題ありません。（そのため、にほんごのしようしょとメールのよみかきはもんだいありません。）日本語(yǔ)の勉強(qiáng)に対しても、前向きに努力しています。一生懸命頑張りたいと思います。（にほんごのべんきょうにたいしても、まえむきにどりょくしています。いっしょうけんめいが

3、んばりたいとおもいます.去年、上海リンケージ會(huì)社で野村證券のホームトレードシステムの次世代アプリケージョンの開(kāi)発を擔(dān)當(dāng)しました。今年は、北京NTTデータで、大和證券のシステムの開(kāi)発を擔(dān)當(dāng)しました。どちらのプロジェクトでも、コーディング、単體（たんたい）テストと結(jié)合（けつごう）テストの仕事（しごと）を擔(dān)當(dāng)（たんとう）しましたので、この方面（ほうめん）には自信（じしん）があります。どうぞ、ご指導(dǎo)をよろしくお願(yuàn)いいたします。失禮いたします。（

4、どうぞ、ごしどうをよろしくおねがいいたします。しつれいいたします。）どうもありがとうございました。2.あなたの出身地（しゅっしんち）はどこですか。哪兒的人？3.大學(xué)はどこですか。上的是哪所大學(xué)？4.いつから日本語(yǔ)を勉強(qiáng)しましたか。什么時(shí)候開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)的？5.なぜ日本へ行きたいですか。為什么想去日本？6.日本に関して、どういう印象を持っていますか。關(guān)于日本有著怎樣的印象？7.あなたの得意な技術(shù)は何ですか。擅長(zhǎng)的技術(shù)是什么？8.一人で日本にい

5、て大丈夫ですか。一個(gè)人在日本沒(méi)關(guān)系嗎？9.専門(mén)（せんもん）は何ですか。學(xué)的專(zhuān)業(yè)是哪門(mén)？10.あなたの夢(mèng)は何ですか。你的夢(mèng)想是什么？11.將來(lái)どんな人になりたいんですか。將來(lái)想成為什么樣的人？12.あなたの仕事経歴（しごとけいれき）を簡(jiǎn)単に紹介してください。簡(jiǎn)單介紹一下你的工作經(jīng)歷。13.あなたはソフトウェアのプロジェクトをした時(shí)、何が一番難しいと思いますか。你認(rèn)為做項(xiàng)目時(shí)最難的是什么？IT技術(shù)者日本語(yǔ)面接によく.IT技術(shù)者日本語(yǔ)面接によ

6、く出る100質(zhì)問(wèn)２００１年に西安交通大學(xué)（せいあんこうつうだいがく）を卒業(yè)（そつぎょう）した後（あと）、西安健飛に入りました。（せいあんけんびにはいりました）半年（はんとし）日本語(yǔ)を勉強(qiáng)していた、結(jié)果（けっか）として、２００１年に日本語(yǔ)能力２級(jí)（にほんごのうりょくにきゅう）を取り（とり）ました。今まで參加（さんか）したプロジェクトは主に（おもに）日本向けの開(kāi)発（にほんむけのかいはつ）です。やる気が持って、學(xué)習(xí)力（がくしゅうりょく）が強(qiáng)い

7、（つよい）です。６生年月日を教えてください。（せいねんがっぴをおしえてください）出生年月日２０得意なOSを教えてください。擅長(zhǎng)的操作系統(tǒng)？WindowsＸＰです。２１今まで、擔(dān)當(dāng)したプロジェクトの中、一番楽しかったものは何ですか。（いままで、たんとうしたプロジェクトのなかで、いちばんたのしかったものはなんですか）迄今為止擔(dān)當(dāng)?shù)捻?xiàng)目中，感覺(jué)最快樂(lè)最高興的事是什么？納品期間に詰まる時(shí)、みんな協(xié)力して一生懸命働くことが一番楽しかったです。（の

8、うひんきかんにつまるとき、みんなきょうりょくしていっしょうけんめいはたらくことがいちばんたのしかったです。）臨近交付期時(shí)大家一起努力拼命工作最快樂(lè)。２２どんなところが楽しかったですか。什么時(shí)候感到開(kāi)心？難しい問(wèn)題を解決して、やっと予定どおりに達(dá)成することが楽しかったです。（むずかしいもんだいをかいけつし、やっとよていどおりにたっせいすることがたのしかったです。）解決難題，按計(jì)劃達(dá)成目標(biāo)時(shí)感到很開(kāi)心。２３今まで擔(dān)當(dāng)したプロジェクトの中で一

9、番辛かったものは何ですか。（いままでたんとうしたプロジェクトのなかでいちばんつらかったものはなんですか。）迄今為止擔(dān)當(dāng)?shù)捻?xiàng)目中最痛苦的問(wèn)題是什么？仕様書(shū)を読むことです。（しようしょをよむことです。）讀式樣書(shū)２４どんなところが辛かったですか。什么地方會(huì)感到痛苦？仕様書(shū)の日本語(yǔ)が分からない時(shí)は一番辛かったです。（しようしょのにほんごがわからないときはいちばんつらかったです。）看不懂式樣書(shū)的日語(yǔ)時(shí)最痛苦。２５もし採(cǎi)用されたらいつ來(lái)日できますか

10、。（もしさいようされたらいつらいにちできますか。）如果被錄用什么時(shí)候能夠來(lái)日本？いつでもいいと思います。什么時(shí)候都可以。２６あなた一人が來(lái)日することに家族はどう思っていますか。（あなたひとりがらいにちすることにかぞくはどうおもっていますか。）關(guān)于你一個(gè)人到日本，家人是怎么想的？自分の人生のためですので、家族みんなは私のことを支持します。（じぶんのじんせいのためですので、かぞくみんなはわたしのことをしじします。）因?yàn)槭亲约旱娜松x擇，家人

11、都很支持。２７家族の方は今後どうされますか。（かぞくのかたはこんごどうされますか。）今后家人怎么辦？家族に心配させないように、電話と手紙でよく連絡(luò)しようと思います。（かぞくにしんぱいさせないように、でんわとてがみでよくれんらくしようとおもいます。）為了不讓家人擔(dān)心，經(jīng)常打電話寫(xiě)信。２８日本の社會(huì)について知っていることをお話ください。（にほんのしゃかいについてしっていることをおはなしください。）談?wù)勱P(guān)于日本社會(huì)的認(rèn)識(shí)。チームワーク精神が強(qiáng)

12、くて、仕事効率に重視する社會(huì)だと思います。（チームワークせいしんがつよくて、しごとこうりつにじゅうしするしゃかいだとおもいます。）團(tuán)隊(duì)精神強(qiáng)，重視工作效率的社會(huì)。２９日本についてどうおもいますか。談?wù)勱P(guān)于日本的認(rèn)識(shí)。交通が便利で、暮らしやすいところだと思います。（こうつうがべんりで、くらしやすいところだとおもいます。）交通便利、容易生活的地方。３０日本のコンピューター事情について知っていることをお話ください。（にほんのコンピュータ事情に