1、A s t u d y o n E p h a n i e i nT h eW o m a n W h o O w n e d t h e S h a d o w sB a s e d o n T r a u m a T h e o r yA 功e s i sS u b m i t t e d i nF u l f i l l m e n t o f t h eR e q u i r e m e n t sf o r t h eD e

2、g r e e o f M a s t e ro f A r t i nE n g l i s hB vT a n g S i q iS u p e r v i s o r ：P r o fK a n g J i a n m i n gF o r e i g n L a n g u a g e s S c h o o lZ h e n g z h o u U n i v e r s i t yJ u n e 2 0 1 4摘要摘要《擁有

3、陰影的女人》是美國當代著名印第安女作家、詩人、評論家和學者波拉·甘·艾倫唯一的一部長篇小說，也是在她歷經人生中最痛苦迷茫的低谷時期，嘔，6 瀝血1 3 年所著成的一部帶有自傳體風格的小說。該書于1 9 8 3 年出版后，受到美國文學界的一致好評，但是在中國文學界卻未見引起反響，至今尚未發(fā)現有漢語譯本。近年來，我國對印第安文學的研究方興未艾，已經有學者開始專注于對印第安文學的研究，但是對《擁有陰影的女人》這部小說的研究

4、卻是寥寥無幾。本文通過文本細讀，結合創(chuàng)傷理論，試圖從主人公所經歷的創(chuàng)傷事件，表現出的創(chuàng)傷癥狀以及創(chuàng)傷治愈的過程來解讀這部小說。印第安口頭傳統(tǒng)在治療當代印第安人種族創(chuàng)傷過程中扮演著重要角色，印第安口頭傳統(tǒng)對疏離的個人和群體的治療作用是艾倫這部小說的一個重要主題。對傳統(tǒng)和歷史的研究可以更好地把握現在，創(chuàng)造未來。除了引言和結論之外，全文共分為四章：引言部分簡略地介紹了作者、作品內容，并對國內外有關作品的研究進行了概括和綜述，從而引出本文的研究

5、目的及意義。第一章概述了創(chuàng)傷理論。本章首先明確了創(chuàng)傷理論的概念，概述了創(chuàng)傷理論的起源，創(chuàng)傷理論的發(fā)展，介紹了創(chuàng)傷理論與文學的結合；然后介紹了本文中所運用的創(chuàng)傷理論，為后面各章的分析奠定了理論基礎。第二章詳細闡述了主人公伊法妮創(chuàng)傷的過程和經歷，其中包括造成創(chuàng)傷的根本原因和直接誘因。白人和印第安人的雙重排斥是伊法妮受到創(chuàng)傷的根本原因和前提條件，從蘋果樹上墜落和好朋友的離棄則直接觸發(fā)了伊法妮的創(chuàng)傷。第三章詳細探討了伊法妮遭受創(chuàng)傷以后表現出的癥