1、如何用英語與老外交流北美學習、生活的幾年，既學到了很多東西，也因中西方文化沖突，長了不少教訓?，F(xiàn)在貢獻出來，與國內(nèi)的朋友們分享。希望各位今后在和外國人（英語是母語）交往中更富有成效；也使那些為學好英語而苦惱的朋友少走一些彎路，更快、更好的學好、用好英語。中國人在學習英語上花的時間最長，效果也最差。這和學習和應(yīng)用英語方面存在重大誤區(qū)有關(guān)，一是長期的“填鴨式的”教育方法，使很多人認為學英語是為了考試，其英語實際水平可想而知；二是誤認為英語不

2、過是由“發(fā)音、語法、句子和詞匯”組成的。認為只要學習“發(fā)音、語法、句子和詞匯”就能學好英語。事實上，如果以達到有效交流為目的，比英語的發(fā)音、語法、句子最重要的部分，但被國內(nèi)學習和使用英語的人忽略的是：表達語言所應(yīng)用的、符合英語文化和習俗的正確方式、方法和內(nèi)容。首先，讓我們一同探討目的問題。沒有目標的船只永遠在海上漂流。學習英語的目的多種多樣，但學口語的目的，只有一個：為了能與 Native English speakers 進行“有效的

3、交流” ，即工作中能與 Native speakers 建立、保持和發(fā)展良好的工作關(guān)系；或生活中結(jié)交幾個native speaker 的朋友，能夠彼此交流感情、相互鼓勵和幫助。而不是為了和同胞交流，也不是為了能和“老外”說上幾句諸如：How are you? I am fine，thanks. My English is poor. Bye-bye.等幼兒園英語而轉(zhuǎn)身離去，搞的“老外”一頭露水，找不著北。 （國內(nèi)很多學英語的朋友，就好像

4、一個苦苦練了 10 年武功的大俠， “十年磨一劍，雙刃未曾試” ，終于有一天有機會面對敵人時，唯一想到的招式就是：逃命?。└荒睿袷且幌乱淮輾Я?。他們 What's up？What's new？的說法到能應(yīng)付，談?wù)勌鞖馐裁吹囊矝]問題。但是，就是覺得很難和他們?nèi)贤?，哪怕只是認認真真地談?wù)?。在國?nèi)，我很容易和大多數(shù)人成為朋友，自己也一直引以自豪，因為你誠心地對待別人，別人通常也已會真心的待你，否則你下次對他“敬而遠之”

5、就是了?？稍诿绹_始的時候，怎么就那么費勁？！誠心不起作用了？是自己的語音、語調(diào)問題嗎？不是！如果你有機會領(lǐng)教一下印度人的英語，你或許還會為中國人的發(fā)音多少感到自豪呢。我有個印度同學叫 Abe，直到畢業(yè)我才聽懂他大部分話的意思！但是，印度人“可怕的”發(fā)音，絲毫不影響他們和美國人流利、有效的交流！是語法和句子的原因嗎？也不是！我有幸在美國的大學里，結(jié)識了一位來自中國的、才華橫溢的美國籍教授，年近 40 歲時因為杰出的數(shù)學才能，移民到了的美