1、近些年來(lái)，隨著漢語(yǔ)國(guó)際教育的不斷推廣，越來(lái)越的孔子學(xué)院建立在不同的國(guó)家。國(guó)際漢語(yǔ)教育事業(yè)的快速發(fā)展，也給漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)的相關(guān)研究提供了很好的學(xué)術(shù)環(huán)境。特別是近幾年，詞匯教學(xué)在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的地位不斷提高，尤其是在中高級(jí)教學(xué)階段，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞匯量是衡量其漢語(yǔ)水平的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。
　　 眾所周知，漢語(yǔ)中存在著大量的近義詞，這也是漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢語(yǔ)過(guò)程中的一個(gè)很大的學(xué)習(xí)障礙。而作為一名韓國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者，我深深感到區(qū)分近義詞的重要

2、性，并且在韓語(yǔ)中存在著大量的漢字詞，這也給韓國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)漢語(yǔ)近義詞帶來(lái)了更多的困難。本文在對(duì)漢語(yǔ)近義詞傳統(tǒng)分析的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步從韓漢對(duì)比的角度出發(fā)，找出韓語(yǔ)中漢字詞與漢語(yǔ)詞的區(qū)別，從而讓韓國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好更準(zhǔn)確地學(xué)習(xí)和使用漢語(yǔ)近義詞。
　　 本文由五部分組成：
　　 第一章緒論部分介紹了本文的選題意義，中韓關(guān)于漢語(yǔ)近義詞的相關(guān)研究，同時(shí)也介紹了本文的研究?jī)?nèi)容和方法。
　　 第二章從傳統(tǒng)分析的角度對(duì)漢語(yǔ)中的近義

3、詞進(jìn)行分類和整理，并結(jié)合韓國(guó)學(xué)生實(shí)際的使用偏誤作進(jìn)一步地分析，找出在韓漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者習(xí)得近義詞的難點(diǎn)和重點(diǎn)。
　　 第三章主要是從韓漢對(duì)比的角度，引出韓國(guó)漢字詞。通過(guò)對(duì)比把其分為同形同義、同形異義、異形同義和近形同義幾種類型，并結(jié)合漢語(yǔ)近義詞的習(xí)得特點(diǎn)和實(shí)際調(diào)查，從而發(fā)現(xiàn)了韓國(guó)漢字詞在學(xué)習(xí)者習(xí)得漢語(yǔ)近義詞中占有很重要的地位，并確定了四種類型的習(xí)得難度。
　　 第四章主要是針對(duì)韓國(guó)漢字詞在漢語(yǔ)近義詞習(xí)得中的重要性，發(fā)現(xiàn)了目前在