1、該文所謂音轉,是指同源詞、方言詞、聯(lián)綿詞、通假字以及人名、地名、族名等在發(fā)展使用過程中所產(chǎn)生的語音變化.大量的語言事實表明,音轉是一種異常復雜的語言演變現(xiàn)象,涉及音韻學、訓詁學、歷史方言學、歷史詞匯學和文字學等多個研究領域.就類型而言,音轉不但包括以往關注較多的同源音轉,事實上還包括方言音轉、假借音轉、聯(lián)綿詞音轉、語訛音轉等內(nèi)容,換言之,大凡涉及音義關系的語音變化,均屬音轉.但以往的研究主要限于同源音轉,或者說音轉的研究附麗于同源詞的研

2、究,以致對音轉的模式、規(guī)律和機制的刻畫缺乏概括性和系統(tǒng)性.該文將音轉作為一個獨立的研究對象進行全面、系統(tǒng)的研究,旨在為漢語音義的系統(tǒng)歸納提供一個基礎的研究框架和理論平臺.主要內(nèi)容:第一章:緒論.第二章:音轉術語.第三章:音轉條例.第四章:音轉原理.第五章:音轉規(guī)律.第六章:音轉的制約機制.第七章:余論.主要觀點:1、音轉是一種客觀現(xiàn)象,它不以人的意志為轉移,具有一定的必然性.因此,對音轉現(xiàn)象應有科學的認識,大可不必談音轉而色變,也不應該

3、簡單武斷地將運用音轉原理闡釋詞義的方法視為文字游戲或"神話".2、音轉具有規(guī)律性.這種規(guī)律性存在于古人的訓詁學著作之中.反過來說,即古人談音轉,都有他們自己認定的規(guī)律.今天,我們運用現(xiàn)代語言學理論將其歸納總結出來,并上升到理論高度,對文獻語言訓詁將會起到積極的指導作用.3、音轉具有制約機制.音轉的制約主要來自語言系統(tǒng)的制約和音義關系的制約.這兩方面的制約作用,決定了音轉不可能"無所不通,無所不轉".將音轉視為文字游戲和神話固然是片面的,